-
1 сделать (что-то)
General subject: get (smth.) done -
2 сделать что
vgener. faire mine de (...) -
3 сделать (что-то) грубым (лит.)
сделать (что-то) грубым (лит.)הֵגֵס (הֵגִיס) [לְהָגֵס, מֵ-, יָ-] -
4 сделать (что-то) мобильным
сделать (что-то) мобильнымנִייֵד [לְנַייֵד, מְ-, יְ-] -
5 сделать что-л. много или часто
сделать что-л. много или частоהִרבָּה [לְהַרבּוֹת, מַרבֶּה, יַרבֶּה] -
6 сделать что-то энергично (сленг)
сделать что-то энергично (сленг)הִרבִּיץ [לְהַרבִּיץ, מַ-, יַ-] -
7 сделать что-либо неприятное
Jargon: mace someone face (I look at him, and saddenly I just want to mace his face or something. Я посмотрел на него и внезапно мне захотелось сделать ему неприятное или ещё что-нибудь)Универсальный русско-английский словарь > сделать что-либо неприятное
-
8 (сделать что-л.) как последний дурак
General subject: be idiot enough to...Универсальный русско-английский словарь > (сделать что-л.) как последний дурак
-
9 (сделать что-л.) подчиняясь грубой силе
General subject: (to do smth.) at the point of the sword (под угрозой применения силы)Универсальный русско-английский словарь > (сделать что-л.) подчиняясь грубой силе
-
10 сделать (что-л) не до конца
Idiomatic expression: stop shortУниверсальный русско-английский словарь > сделать (что-л) не до конца
-
11 сделать (что-л) понятным детям
General subject: get the message across to childrenУниверсальный русско-английский словарь > сделать (что-л) понятным детям
-
12 сделать (что-л) прежде намеченного срока
General subject: jump the gunУниверсальный русско-английский словарь > сделать (что-л) прежде намеченного срока
-
13 сделать (что-л.) без всякого труда
1) General subject: do standing on head, make an omelet without breaking eggs, make an omelette without breaking eggs, do without rising a sweat2) Makarov: do standing on head, do without raising a sweatУниверсальный русско-английский словарь > сделать (что-л.) без всякого труда
-
14 сделать (что-л.) без колебаний
1) General subject: not to think twice about2) Makarov: do without scrupleУниверсальный русско-английский словарь > сделать (что-л.) без колебаний
-
15 сделать (что-л.) без особого труда
Taboo: piss through itУниверсальный русско-английский словарь > сделать (что-л.) без особого труда
-
16 сделать (что-л.) без посторонней помощи
General subject: make a score off own batУниверсальный русско-английский словарь > сделать (что-л.) без посторонней помощи
-
17 сделать (что-л.) без промедления
Makarov: do out of handУниверсальный русско-английский словарь > сделать (что-л.) без промедления
-
18 сделать (что-л.) без разрешения
Makarov: do unpermittedУниверсальный русско-английский словарь > сделать (что-л.) без разрешения
-
19 сделать (что-л.) без сожаления
1) General subject: go without compunction2) Makarov: do without compunctionУниверсальный русско-английский словарь > сделать (что-л.) без сожаления
-
20 сделать (что-л.) без труда
1) Makarov: do on own head2) Taboo: do something on the b.h. (b.h. сокр. bloody head)Универсальный русско-английский словарь > сделать (что-л.) без труда
См. также в других словарях:
сделать что-л. кому-л. во вред — См … Словарь синонимов
кому-л. улыбается мысль сделать что-л. — кому л. улыбается мысль сделать что л. См. нравиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
не успеть сделать что-л., как — См … Словарь синонимов
есть возможности сделать что-то ощутимое — нареч, кол во синонимов: 1 • есть где развернуться (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СДЕЛАТЬ — что, делая кончить; сработать, состряпать, управиться, сладить, покончить. Что нам соха, а мы сделаем гудок! Без рук (без рабочих; без снасти) ничего не сделаешь. Что с ним сделаешь! нет власти, средства с ним расправиться. Что ты это сделал!… … Толковый словарь Даля
Сделать на плешь — что. Жарг. угол. Одобр. Сделать что л. качественно, хорошо. Балдаев 2, 33 … Большой словарь русских поговорок
сделать козу — сделать что л. необычное или сходить по нужде. От итал. cosa дело, вещь … Словарь русского арго
Сделать из говна конфетку (шоколадку) — Жарг. мол. Шутл. 1. Улучшить что л.; сделать что л. хорошее из некачественного материала. Вахитов 2003, 164 … Большой словарь русских поговорок
что греха таить — (иноск.) это правда, надо признаться Ср. Всегда с старшими детьми мудрят, хотят сделать что нибудь необыкновенное. Что греха таить! Графинюшка мудрила с Верой. Ну да что ж? все таки славная вышла. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 9. Ср. ...Что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
что поделаешь — Разг. Неизм. Приходится примириться с чем либо (эмоциональное выражение невозможности изменить что либо, сделать что либо). Нам надлежит немедленно расстаться с Сергеем Герардовичем, что же поделаешь! (М. Булгаков.) Жаль… пропала путевка. Ну да… … Учебный фразеологический словарь
Что спрашивать — с кого. Разг. Ирон. О человеке немощном, легкомысленном, ненормальном и т. п., который не может в отличие от других сделать что либо. Ведёт он кистью, и в конце появляется клякса. Ну я понимаю что с такого старого человека спрашивать? А его это… … Фразеологический словарь русского литературного языка